Assistentin - Vorgesetzter ist Engländer

PostRank 1 Anmeldungsdatum: 25.02.2015 Beiträge: 1

Hallo zusammen,

erst einmal ein großes Lob an euch alle! Ich bin immer wieder beeindruckt von den guten Ratschläge, die man hier erhält.

Nun benötige ich auch einmal dringend Hilfe. Ich möchte mich auf eine ausgeschriebene Stelle bewerben, in der laut Anforderungsprofil "anspruchsvolle Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache" steht.

Zurzeit arbeite ich für einen Abteilungsleiter, der Engländer ist und bis auf "Hallo" und "Danke" kein Wort Deutsch spricht. Somit ist 90% meiner Arbeit, sowohl schriftlich als auch mündlich, auf Englisch. Nur wie formuliere ich das im Anschreiben?

"In meiner derzeitigen Position als Assistentin bei Firma XYZ unterstütze ich den Abteilungsleiter des Bereichs XYZ bei allen organisatorischen und administrativen Aufgaben. Da mein Vorgesetzter Engländer ist, finden diese Tätigkeiten fast ausschließlich auf Englisch statt"

Die hört sich, vorsichtig ausgedrückt, mehr als besch... an.

Ich bin für jeden Vorschlag dankbar!

Viele Grüße
yuppine

Moderator Anmeldungsdatum: 25.11.2007 Beiträge: 1797

Hallo Yuppine und willkommen im Bewerbungsforum,

Spontan fällt mir hier folgendes ein:

In meiner derzeitigen Position als Assistentin bei Firma XYZ unterstütze ich den Abteilungsleiter des Bereichs XYZ bei allen organisatorischen und administrativen Aufgaben. Da mein Vorgesetzter aus England stammt und die deutsche Sprache nicht beherrscht, findet die Kommunikation ausschließlich in Englisch statt. Daher bringe ich für die Tätigkeit bei Ihnen Englischkenntnisse auf verhandlungssicheren Niveau mit.

Wichtig wäre halt der Anschlusssatz, aus dem hervorgeht, was dir diese Erfahrungen/Kenntnisse für die Stelle bringen. Also den Bezug zur Anforderung aus der Stellenanzeige.

Gruß
Rudi
_________________

Bewerbungseditor - Erstellen Sie Ihre Bewerbung im Webbrowser. Alle Bewerbungsunterlagen sind möglich: Bewerbungsanschreiben, Lebenslauf, Deckblatt und Anlagen

Wenn Ihnen unser Bewerbungsforum gefallen hat, empfehlen Sie uns weiter!

Autor	Nachricht
yuppine PostRank 1 Anmeldungsdatum: 25.02.2015 Beiträge: 1 Assistentin - Vorgesetzter ist Engländer 25.02.2015 19:39 Hallo zusammen, erst einmal ein großes Lob an euch alle! Ich bin immer wieder beeindruckt von den guten Ratschläge, die man hier erhält. Nun benötige ich auch einmal dringend Hilfe. Ich möchte mich auf eine ausgeschriebene Stelle bewerben, in der laut Anforderungsprofil "anspruchsvolle Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache" steht. Zurzeit arbeite ich für einen Abteilungsleiter, der Engländer ist und bis auf "Hallo" und "Danke" kein Wort Deutsch spricht. Somit ist 90% meiner Arbeit, sowohl schriftlich als auch mündlich, auf Englisch. Nur wie formuliere ich das im Anschreiben? "In meiner derzeitigen Position als Assistentin bei Firma XYZ unterstütze ich den Abteilungsleiter des Bereichs XYZ bei allen organisatorischen und administrativen Aufgaben. Da mein Vorgesetzter Engländer ist, finden diese Tätigkeiten fast ausschließlich auf Englisch statt" Die hört sich, vorsichtig ausgedrückt, mehr als besch... an. Ich bin für jeden Vorschlag dankbar! Viele Grüße yuppine Nach oben
Professionelle Bewerbungsvorlagen - Sofort Ausfüllen im Online-Editor - Kauffrau für Büromanagement Mediengestalterin Sommelier Reinigungskraft Erzieherin Altenpflegerin Kfz-Mechatroniker Motivationsschreiben Erasmus Schülerpraktikum Lebenslauf Vorlage Polizei Aushilfe
Rudi Moderator Anmeldungsdatum: 25.11.2007 Beiträge: 1797 Englischkenntnisse 26.02.2015 11:46 Hallo Yuppine und willkommen im Bewerbungsforum, Spontan fällt mir hier folgendes ein: In meiner derzeitigen Position als Assistentin bei Firma XYZ unterstütze ich den Abteilungsleiter des Bereichs XYZ bei allen organisatorischen und administrativen Aufgaben. Da mein Vorgesetzter aus England stammt und die deutsche Sprache nicht beherrscht, findet die Kommunikation ausschließlich in Englisch statt. Daher bringe ich für die Tätigkeit bei Ihnen Englischkenntnisse auf verhandlungssicheren Niveau mit. Wichtig wäre halt der Anschlusssatz, aus dem hervorgeht, was dir diese Erfahrungen/Kenntnisse für die Stelle bringen. Also den Bezug zur Anforderung aus der Stellenanzeige. Gruß Rudi _________________ Bewerbungseditor - Erstellen Sie Ihre Bewerbung im Webbrowser. Alle Bewerbungsunterlagen sind möglich: Bewerbungsanschreiben, Lebenslauf, Deckblatt und Anlagen Wenn Ihnen unser Bewerbungsforum gefallen hat, empfehlen Sie uns weiter! Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:

Thema		Autor	Forum	Verfasst am
Ähnliche Themen
	Anschreiben - Assistentin kaufmännischer Sachbearbeiter	Gast	Anschreiben - Berufsanfänger / Berufserfahrene	05.03.2023 21:10
	Blindbewerbung Kaufmännische Assistentin	selinanciole	Anschreiben - Berufsanfänger / Berufserfahrene	02.04.2022 17:18
	Bewerbung als Marketing-Assistentin bzw. -Referentin	Gast	Anschreiben - Berufsanfänger / Berufserfahrene	18.11.2018 20:08
	ist das zu knapp für eine Bewerbung für ein Praktikum?	Gast	Anschreiben - Ausbildung / Praktikum	26.10.2018 15:44

Assistentin - Vorgesetzter ist Engländer

Professionelle Bewerbungsvorlagen

Muster und Vorlagen