PostRank 1
Anmeldungsdatum: 28.07.2017
Beiträge: 4
Work and Holiday in die Bewerbung?
28.07.2017 17:44
28.07.2017 17:44
Hallo,
Und zwar geht es darum, dass ich nach meiner Ausbildung zum Mechatroniker, jetzt mich in Japan aufhalte und diesen September mein einjähriges Schuljahr für die FHR absolviere, um mich danach auf einen dualen Studiengang ( Wirtschaftsinformatik) zu bewerben.
Ich habe hier in einem Hotel gearbeitet hauptsächlich in der Zimmerreinigung,
aber da auch viele nicht japanisch sprechen, habe ich auch teils als Übersetzer und bei der Organisation von Sachen geholfen.
Ich habe auf Nachfrage auch ein Arbeitszeugnis erhalten, was jedoch nur auf japanisch ist.
Ich hab mir überlegt das beglaubigt übersetzen zu lassen und bei Bewerbungen
einmal die japanische Kopie und die Übersetzte mit beizufügen, weiß jedoch nicht wie so etwas ankommt.
Ich habe vor im September auf Messen schon mich bei den Firmen wo ich mich bewerben möchte vorzustellen, und vielleicht zum reinschauen für die Firmen vielleicht schon fertig geschriebene Bewerbungsunterlagen mitzubringen, auch um mir Tipps zu holen.
Die Frage ist jetzt erwähne ich im Lebenslauf den Auslandsaufenthalt oder nur die Zeit die ich gearbeitet habe, und obwohl das nur größtenteils ein Reinigungsjob war, habe ich viel japanisch gelernt, übersetzt,organisiert und in der Bewertung eine 8.2/10 bekommen.
Ich bin auch stolz darauf und denke das zeigt meine Interessen sowie Anpassungsfähigkeiten und interkulturelle Fähigkeiten oder sehe ich das falsch?
Ich bedanke mich schon im Vorraus für Antworten!
Und zwar geht es darum, dass ich nach meiner Ausbildung zum Mechatroniker, jetzt mich in Japan aufhalte und diesen September mein einjähriges Schuljahr für die FHR absolviere, um mich danach auf einen dualen Studiengang ( Wirtschaftsinformatik) zu bewerben.
Ich habe hier in einem Hotel gearbeitet hauptsächlich in der Zimmerreinigung,
aber da auch viele nicht japanisch sprechen, habe ich auch teils als Übersetzer und bei der Organisation von Sachen geholfen.
Ich habe auf Nachfrage auch ein Arbeitszeugnis erhalten, was jedoch nur auf japanisch ist.
Ich hab mir überlegt das beglaubigt übersetzen zu lassen und bei Bewerbungen
einmal die japanische Kopie und die Übersetzte mit beizufügen, weiß jedoch nicht wie so etwas ankommt.
Ich habe vor im September auf Messen schon mich bei den Firmen wo ich mich bewerben möchte vorzustellen, und vielleicht zum reinschauen für die Firmen vielleicht schon fertig geschriebene Bewerbungsunterlagen mitzubringen, auch um mir Tipps zu holen.
Die Frage ist jetzt erwähne ich im Lebenslauf den Auslandsaufenthalt oder nur die Zeit die ich gearbeitet habe, und obwohl das nur größtenteils ein Reinigungsjob war, habe ich viel japanisch gelernt, übersetzt,organisiert und in der Bewertung eine 8.2/10 bekommen.
Ich bin auch stolz darauf und denke das zeigt meine Interessen sowie Anpassungsfähigkeiten und interkulturelle Fähigkeiten oder sehe ich das falsch?
Ich bedanke mich schon im Vorraus für Antworten!
