Bewerbungsanshreiben

Gast

Hallo alle,

kann jamand mir helfen und meine Tätigkeiten währen meiner Beruf auf Deutsch übersetzen.
ich werde sehr dankbar sein.

hier sind meine Tätigkeiten.

• Directly supervise and coordinate the activities of production and operating workers
• Confer with other supervisors to coordinate operations and activities within or between
departments
• Recommend or implement measures to motivate employees and to improve production
methods, equipment performance, product quality, or efficiency
• Planning and establishing work schedules, assignments, and production sequences to meet
production goals
• Recommendation of recipes for specific fabrics to achieve the required results
according to the given sample from customers.

mit freundlichen Grüßen

Guest

Gast

I'm not a english man, too Smile

Aber ich versuche die Aufgaben mal zusammenzufassen.

Du sollst die Produktion koordinieren, inklusive Mitarbeiterführung. Du kommunizierst auch mit den anderen Abteilungsleitern für entsprechende Koordination der Abteilungen untereinander. Aktivitäten zur Zufriedenheitssteigerung bei den Mitarbeitern sollst du durchführen und so die Produktion steigern. Natürlich gehört auch die ganze Planung mit hinein, Arbeits- und Schichtpläne erstellen zum Beispiel. Und dann ist noch die Rede von der Erstellung bestimmter "Rezepte für irgendwelche Produkte".

So nebenbei: Wenn die Stellenanzeige in Englisch erstellt wurde, möchte man vielleicht auch die Leute aussondern, die kein Englisch können? Englisch ist bestimmt auch eine wichtige Anforderung an den Bewerber. Das ist auch nicht abwegig bei der Tätigkeit als Abteilungsleiter. Insfern solltest du die Frage nach der Übersetzung hier eigentlich nicht stellen ....

= Selbst wenn etwas zerbricht, die Scherben spiegeln das Licht. =

Autor	Nachricht
Guest Gast Bewerbungsanshreiben 01.11.2015 05:28 Hallo alle, kann jamand mir helfen und meine Tätigkeiten währen meiner Beruf auf Deutsch übersetzen. ich werde sehr dankbar sein. hier sind meine Tätigkeiten. • Directly supervise and coordinate the activities of production and operating workers • Confer with other supervisors to coordinate operations and activities within or between departments • Recommend or implement measures to motivate employees and to improve production methods, equipment performance, product quality, or efficiency • Planning and establishing work schedules, assignments, and production sequences to meet production goals • Recommendation of recipes for specific fabrics to achieve the required results according to the given sample from customers. mit freundlichen Grüßen Guest Nach oben
remiD Gast englische Stellenausschreibung - Übersetzung 05.11.2015 09:06 I'm not a english man, too Aber ich versuche die Aufgaben mal zusammenzufassen. Du sollst die Produktion koordinieren, inklusive Mitarbeiterführung. Du kommunizierst auch mit den anderen Abteilungsleitern für entsprechende Koordination der Abteilungen untereinander. Aktivitäten zur Zufriedenheitssteigerung bei den Mitarbeitern sollst du durchführen und so die Produktion steigern. Natürlich gehört auch die ganze Planung mit hinein, Arbeits- und Schichtpläne erstellen zum Beispiel. Und dann ist noch die Rede von der Erstellung bestimmter "Rezepte für irgendwelche Produkte". So nebenbei: Wenn die Stellenanzeige in Englisch erstellt wurde, möchte man vielleicht auch die Leute aussondern, die kein Englisch können? Englisch ist bestimmt auch eine wichtige Anforderung an den Bewerber. Das ist auch nicht abwegig bei der Tätigkeit als Abteilungsleiter. Insfern solltest du die Frage nach der Übersetzung hier eigentlich nicht stellen .... = Selbst wenn etwas zerbricht, die Scherben spiegeln das Licht. = Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:

Bewerbungsanshreiben

Muster und Vorlagen