PostRank 1
Anmeldungsdatum: 29.12.2013
Beiträge: 1
Formulierungen im Zwischenzeugnis
29.12.2013 03:31
29.12.2013 03:31
Hallo!
Ich habe mir kürzlich ein Zwischenzeugnis schreiben lassen, als ich die Abteilung gewechselt habe.
Die meisten Floskeln konnte ich mithilfe einiger Internetseiten "übersetzen", aber ein paar Fragen hätte ich noch, wie man das verstehen kann:
Sie ist bereit, volle Verantwortung zu übernehmen.
(Ist das positiv? Ist das üblich?)
Frau ... trägt zu einer guten effektiven Teamarbeit bei.
(Ist das ok?)
Frau... übernimmt zum ... aufgrund ihrer erfolgreichen Bewerbung auf eine interne Stellenausschreibung eine neue Aufgabe in unserem Hause. Wir danken ihr für ihre ausgezeichnete Mitwirkung und freuen uns auch weiterhin auf eine angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit.
(Ist das ein sehr gut oder müßte da nicht stets ausgezeichnete Mitwirkung stehen? Und ist Mitwirkung das richtige Wort? Eine Freundin fand das sonderbar, sie meint, da steht üblicherweise Mitarbeit und Mitwirkung würde die Bewertung verschlechtern?)
Für eure Einschätzung danke im voraus!
Ich habe mir kürzlich ein Zwischenzeugnis schreiben lassen, als ich die Abteilung gewechselt habe.
Die meisten Floskeln konnte ich mithilfe einiger Internetseiten "übersetzen", aber ein paar Fragen hätte ich noch, wie man das verstehen kann:
Sie ist bereit, volle Verantwortung zu übernehmen.
(Ist das positiv? Ist das üblich?)
Frau ... trägt zu einer guten effektiven Teamarbeit bei.
(Ist das ok?)
Frau... übernimmt zum ... aufgrund ihrer erfolgreichen Bewerbung auf eine interne Stellenausschreibung eine neue Aufgabe in unserem Hause. Wir danken ihr für ihre ausgezeichnete Mitwirkung und freuen uns auch weiterhin auf eine angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit.
(Ist das ein sehr gut oder müßte da nicht stets ausgezeichnete Mitwirkung stehen? Und ist Mitwirkung das richtige Wort? Eine Freundin fand das sonderbar, sie meint, da steht üblicherweise Mitarbeit und Mitwirkung würde die Bewertung verschlechtern?)
Für eure Einschätzung danke im voraus!
