Gast
Bewerbung um eine feste Stelle aus Freiberuflichkeit
25.11.2010 12:14
25.11.2010 12:14
Hallo,
ich habe folgendes Anliegen und hoffe, mir kann jemand helfen:
ich habe ein Studium zur Übersetzerin absolviert, danach keine Festanstellung gefunden und mich deshalb Selbständig gemacht. Jetzt arbeite ich seit 2 Jahren freiberuflich in diesem Bereich, es macht mir auch Spaß, aber die Auftragslage ist sehr schwankend.
Ich habe gerade ein sehr interessantes Jobangebot für eine Festanstellung als Übersetzerin auf Teilzeit an einer interessanten Bildungseinrichtung entdeckt. Ich würde sehr gerne in diesem Job arbeiten, weiß aber nicht, wie ich meine Situation erklären soll. Warum möchte ich wieder einen festen Job haben? Natürlich, weil ich die Sicherheit eines festen Gehaltes darin sehe, aber auch, weil ich diesen Job unheimlich interessant finde. Ersteres kann ich nicht schreiben. Wie kann ich argumentieren, ohne dass es so klingt, als wenn dieser Job nur eine Notlösung für mich wäre, weil ich in der Selbständigkeit nicht so großen Erfolg habe?
Irgendwelche Tipps?
Vielen Dank!
ich habe folgendes Anliegen und hoffe, mir kann jemand helfen:
ich habe ein Studium zur Übersetzerin absolviert, danach keine Festanstellung gefunden und mich deshalb Selbständig gemacht. Jetzt arbeite ich seit 2 Jahren freiberuflich in diesem Bereich, es macht mir auch Spaß, aber die Auftragslage ist sehr schwankend.
Ich habe gerade ein sehr interessantes Jobangebot für eine Festanstellung als Übersetzerin auf Teilzeit an einer interessanten Bildungseinrichtung entdeckt. Ich würde sehr gerne in diesem Job arbeiten, weiß aber nicht, wie ich meine Situation erklären soll. Warum möchte ich wieder einen festen Job haben? Natürlich, weil ich die Sicherheit eines festen Gehaltes darin sehe, aber auch, weil ich diesen Job unheimlich interessant finde. Ersteres kann ich nicht schreiben. Wie kann ich argumentieren, ohne dass es so klingt, als wenn dieser Job nur eine Notlösung für mich wäre, weil ich in der Selbständigkeit nicht so großen Erfolg habe?
Irgendwelche Tipps?
Vielen Dank!
