Eine Bewerbung Ãœbersetzung von Englisch zum Deutsch

Zitat:

Application as Service Associate
Bewerbung als Servicemitarbeiterin

Dear Sir / Madam
Sehr geehrter Herr / Sehr geehrte Frau

I would like to apply for the position of housekeeper in Your Hotel.
Ich möchte mich um die Arbeitsstelle als Servicemitarbeiterin in Ihrem Hotel bewerben.

I was working in Poland as a receptionist in <name of hotel> for almost two years and in <name of hotel> as a bartender and waitress.
Ich arbeitete fast zwei Jahren in Polen als Empfangsdame im <Name des Hotels> sowie als Barkeeperin und Kellnerin im <Name des Hotels>.

At that positions I have experienced all the aspects of working at the hotel and I had contact with all of employers working there.
Bei diesen Arbeitsstellen habe ich Erfahrung mit sämtlichen Tätigkeiten der Hotelarbeit gemacht und hatte Kontakt mit allen Arbeitgebern, die dort arbeiten.

I know exactly how housekeeper work looks like and I know I cannot apply for a receptionist position because I am a beginner at German language, so I would like You to give me a chance to try myself as a housekeeper.
Ich weiß genau, wie die Arbeit der Servicemitarbeiterin verrichtet wird, doch ich weiß auch, ich kann mich nicht für die Position der Empfangsdame bewerben, denn ich bin eine Anfängerin bezüglich der deutschen Sprache. So möchte ich gerne, dass Sie mir eine Chance geben und es mit mir als Servicemitarbeiterin versuchen.

Enclosed is my resume for your review. I welcome the opportunity for personal interview.
Anbei ist mein Lebenslauf für Ihre Durchsicht. Ich begrüße die Gelegenheit zum persönlichen Gespräch .

Sincerely
Mit besten Grüßen