PostRank 1
Anmeldungsdatum: 20.10.2011
Beiträge: 2
Niederländisches Notensystem bei Bewerbung in Deutschland
26.10.2011 00:01
26.10.2011 00:01
Hi,
ich studiere in Holland International Business and Management und werde mit den ziffern 1-10 benotet, wobei ab 5,5 eine Prüfung als bestanden gilt und 10 die bestmögliche Benotung ist.
Nun will ich mich jedoch in Deutschland bewerben und häufig wird im Online-Bewerbungsformular einfach nach dem (bisherigen) Notenschnitt gefragt und selbstverständlich auch das Hochladen einer Notenübersicht verlangt. Soll ich jetzt in dieses kleine Eingabefeld einfach meine niederländische Note eingeben? Können die Arbeitgeber damit überhaupt etwas anfangen, wenn dort "8,x" steht? Die andere Möglichkeit wäre, die Note nach speziellen Tabellen (von Unis z.B.), in die deutsche Note "umzurechnen".
Auf der Homepage der Uni-Münster habe ich beispielsweise folgende gefunden:
Niederländische Note Deutsche Note
10 0,7
9 1,0
8 2,0
7 3,0
6 4,0
5 5,0
4 5,0
3 6,0
2 6,0
1 6,0
Wobei "2,0" dann widerum nicht zur Notenübersicht passen würde und deshalb auch nicht wirklich ideal ist. Platz für weitere Ausführungen o.ä. ist in der Regel auch nie da.
Also was tun?
ich studiere in Holland International Business and Management und werde mit den ziffern 1-10 benotet, wobei ab 5,5 eine Prüfung als bestanden gilt und 10 die bestmögliche Benotung ist.
Nun will ich mich jedoch in Deutschland bewerben und häufig wird im Online-Bewerbungsformular einfach nach dem (bisherigen) Notenschnitt gefragt und selbstverständlich auch das Hochladen einer Notenübersicht verlangt. Soll ich jetzt in dieses kleine Eingabefeld einfach meine niederländische Note eingeben? Können die Arbeitgeber damit überhaupt etwas anfangen, wenn dort "8,x" steht? Die andere Möglichkeit wäre, die Note nach speziellen Tabellen (von Unis z.B.), in die deutsche Note "umzurechnen".
Auf der Homepage der Uni-Münster habe ich beispielsweise folgende gefunden:
Niederländische Note Deutsche Note
10 0,7
9 1,0
8 2,0
7 3,0
6 4,0
5 5,0
4 5,0
3 6,0
2 6,0
1 6,0
Wobei "2,0" dann widerum nicht zur Notenübersicht passen würde und deshalb auch nicht wirklich ideal ist. Platz für weitere Ausführungen o.ä. ist in der Regel auch nie da.
Also was tun?
